Нашел на pur.gen.az.. не двусмысленное письмо, читать вдумчиво.. На меня по крайней мере произвело сильное впечатление..
Здравствуй, дорогой папа!
Как ты поживаешь? Что у тебя нового?
У меня все по прежнему.
Только вот холодно очень. Пришла зима. Скоро пойдет снег и будет зябко. Одному. С тех пор как мы окончательно расстались 11 лет тому назад, я много писал тебе. Рассказывал, как мне живется без тебя. Но ты, видимо, не получал моих писем или не читал их. Может быть оно и лучше. Ведь тогда, наверное, тебе пришлось бы переживать за меня и чувствовать угрызения совести. Но я твой сын и понимаю, как это тяжело и неприятно. Поэтому, большей частью молчу и делаю вид, что у меня все терпимо.
На самом деле и меня все нормально. Уже нормально. С тех пор как ты меня сдал, я научился говорить на их языке. Сейчас я говорю только на нем. Поначалу мне было трудно. Хотя все вокруг твердили, что это мой родной язык и заложен в недра мозга генетически. Просто ты его варварски искоренял и уничтожал. Но я же знаю, папа, что это неправда. Ты всегда был за то, чтобы я говорил на разных языках. Ты и остальных своих детей заставлял говорить на разных языках, даже если у них это плохо получалось. Боялся обидеть гостей. И я, по правде говоря, никогда не понимал, почему боялся ты, а не они – гости? Вроде бы в гостях у тебя они и должны учить твой родной язык тоже они. А у нас, почему-то, всегда было наоборот. Вот я и брал пример с остальных. Старался говорить со всеми на понятном им языке, чтоб не думали, что я высокомерный. Не думай, папа, я всегда понимал, что был особенным в семье. Хотя ты не говорил мне, что я самый красивый, любимый, талантливый и желанный.
Сейчас, я часто думаю: зачем мне все это? Что мне с этим делать? Кому показывать?
Я понимаю, что в данном случае красота сыграла со мной не добрую шутку. Раздразнила всех в округе, перевернула, чуть ли не пол мира и в итоге стала ни чьей. Так ей и надо, папа. Так нам и надо!
Я похудел за эти годы, посуровел и стал менее привлекательным. Наверное, мне подходит военная суровость. Я кажусь более мужественным и не столь соблазнительным. Хотя зачем мне это, папа, даже не знаю. Кого я буду этой мужественностью отпугивать?
Тебя?
Папа, я скучаю по тем временам, когда мы были вместе. С тех пор как мы расстались, я каждую ночь вижу разные сны.
Во сне мы рядом. Говорим на родном языке. Я довольный, нарядный, у меня нет ран и побоев. А еще, папа, я пою, и голос мой отзывается эхом и будоражит душу. Знаешь, папа, я не хотел тебе говорить, но у меня теперь другое имя. Прости, но они поменяли его и назвали меня по-своему. Теперь я Ар… Нет, лучше я не буду его писать. Тебе, наверное, будет неприятно. А я не хочу отвлекать тебя от важных дел и портить настроение.
Вообще, наверное, это письмо моя ошибка. Напрасно, я взялся его писать, напрасно отвлек тебя от многочисленных проблем.
Но, поверь, мне так тошно! Кругом ни одной родной души. Везде они, все время стараются видоизменить меня, сделать похожим на них, оставляют отметины и шрамы, чтоб потом сказать: Видите, у него тут древнее родимое пятно! Папа, у меня, нет больше сил сопротивляться. Я молчу и терплю все унижения. Я просто к ним привыкаю, становясь ничтожеством.
И знаешь, 11 лет не достаточно, чтобы отрубить и выбросить на свалку все корни…
Но 11 лет вполне достаточно, чтобы взрастить на их месте новое поколение…
Наверное, если мы когда ни будь с тобой встретимся, ты меня не узнаешь. Время беспредела и несправедливости оставили в моем сознании слишком глубокий след.
И этого, папа, я тебе никогда не прощу !
Твой сын Гарабах.
P.S. Прости за глупый вопрос, а ты не хочешь меня вернуть?
PUNK, izvini za bol’shoy post, no tam est’ i otvet (napisal YAXSHI):
Salam, ay oğul, axır ki səsini eşidtim.
Görürəm ana dilini unudmusan. Sözün düzü mən də unudmuşam, there’s nothing to be done, a life such. Hərdən səni televizorda görürəm. məşhur olmusan. Səni görən kimi kanalı dəyişdirirəm, şou-biznes səndən daha maraqlıdır. Bezmişəm səndən.
Sənsiz mənim həyatında çox şey dəyişib. Qardaşların məni tək goyub, xaricə qaçıblar. Bəlkə də düz ediblər, mən onları qınamıram. Axı mən səni satandan sonar belə ataya kim inanar? Bacıların Dubayda və Türkiyədə firavan yaşayırlar. Burda qalan qardaşlarının isə yekə qarınları, böyük evləri var. Hamısını da mənim qanımı içərək qazanıblar. Səni heç yada salan yoxdur.
Sənsiz yaşadığın ilk illərdə, darıxırdım, ürəyim yanırdı sənin üçün. Sonra yavaş yavaş yaddan çıxdın, başım başka şeylərə qarışdı. Dostlarım çoxaldı, qarnım doydu. Öyrəndim ki, nə gədər çox unudsam səni o gədər mal-dövlətim artacaq, o gdər rahat olacağam. Əvvəllər qonşularım səni soruşanda, utanırdım. İndi isə nə soruşan var, nə də məndə unanan üz. İndi sən mənə heç lazım deyilsən. baş ağrısından başka səndən heç nə görmədim.
Mən indi avropalaşdım. Başka maraqlarım var, sənin dərdini çəkməyə vaxtım yoxdur. İdmanla məşgul oluram, maşın kolleksiyası yığıram, hələ evlər tikmişəm ki, görsən mat qalarsan. İndi deyirsən bunları goyum bir kənara səninlə məşgul olum? Nəyimə lazımdır? Səni döyürlər, söyürlər, başına min cür iş gətirirlər, amma bundan mənə nə? Mən məşuqəmi, saunamı, firmalarımı, bank hesablarımı sənin uğrunda fəda edə bilmərəm, etmək istəmirəm. 12 il keçib, əl çək məndən.
İmkan ver sakit yaşayım, birdə yazma mənə. Yoxsa təzə dostlarım məndən küsərlər.
Keçmiş atan Azərbaycan.
P.S.
Təzə sahiblərinə hərdən göndərdiyim ikradan sənə verirlər?
purgenist
on April 26th, 2004
Oy, izvini 2-oy raz, okazivayetsya u tebya unicode ne podderjivayetsya
purgenist
on April 26th, 2004
Opat stirili chujoye sozdaniye, PLAGIATORI!
TeRaMiSu
on April 26th, 2004
purgenist, в Опере все нормально работает
А как сделать Unicode для Эксплоера я не знаю (при этом не меняя чарсета)… Когда все люди на Оперу перейдут? 
punk
on April 27th, 2004
PUNK, prosto defaul fontom naznach “lucida sans unicode”. Chto-to vrode: FONT-FAMILY: “Lucida Sans Unicode”, AzerWeb, “Palatino Linotype”, Arial;
purgenist
on April 27th, 2004
purgenist, надо попробовать, поэкспериментирую со стилями.. потому что решение, как на Интернет ньюс меня не устранивает:)
punk
on April 28th, 2004
bfn это когда перевираешь текстTeRaMiSu, хочется тбе сказать. что плагиат вообще-то это не совсем то что ты имеешь ввиду.. Плагиат это когда перевираешь содержание и выдаешь его за свое.. Разве кто-то говорил что это его? Если указывается автор, то это уже не плагиат, а если не указывается, то значит просто автор не нашелся:)
Здесь более уместно понятие интеллектуальное воровство:) Как закрутил а:) Но в рамках интернета, если авторских прав на произведение нет, то его можно использовать со ссылкой на источник..
У нас и без того так много плагиата и воровства интеллектуальной собственности, что в данном случае это звучит неубедительно..
punk
on April 28th, 2004
Avtora ya deystvitel’ni ne zmayu, eto po mailu prislali. Vrode sam avtor, a mojet i net. Ya pod etim pismom ne podpisivalsya. I esho, PurGen eto zbornaya solyanka, kak i Punkito. A na ne ochen’ intelektual’nix (ili ochen’ ne intelentual’nix) tipov ne nado obrashat’ vnimaniya.
purgenist
on April 28th, 2004