Антиреклама MacBook Air от Lenovo
Новая рекламная картинка ноутбука Lenovo ThinkPad X300 взбудоражила компьютерно-ориентированные просторы интернета. Многие усмотрели в ней придирки в адрес нашумевшего тонко-бука Apple MacBook Air. И, надо сказать, на то есть причины – посмотрите сами (отличное развлечение для тех, кто знаком с английским языком). Для начала – «яблочный» лозунг Thinnovation («тонкая инновация», рус.) превратился в The art of thin («искусство тонкости»).
Второе, что привлекает взгляд – фраза «no-compromise» («без компромиссов», рус.), намекающая на присутствие DVD-привода, в противовес MacBook Air (в нем производителю пришлось отказаться от привода в пользу размеров). Ну и, последняя добивающая фраза – «Everything else is just hot air» («все остальное – это лишь нагретый воздух», рус.). Однако, безобидную на вид фразу «hot air» в разговорном английском переводят, как «пустая болтовня». Вот что значит конкуренция.
March 30th, 2008 at 3:22 am |
Цмецно
Кстати, люблю синкпады Леново за простоту 
March 30th, 2008 at 8:49 pm |
Супер апарат!!! Lenovo ThinkPad X300 а когда в прордаже появится?
April 10th, 2008 at 1:55 am |
Блин а я и не сразу разобрал что на фотке)))
April 16th, 2008 at 4:16 am |
А я понял что это ноут, но подумал что концепция следующого тысячилетия
Не уж то и в самом деле они скоро станут такими удобными?
April 25th, 2008 at 12:43 am |
Клёвый ноут)
April 26th, 2008 at 10:35 pm |
нотик супер и я себе такой хочю
April 30th, 2008 at 3:56 am |
Я бы тоже от такого ноута не отказалась! Все лучше чем мой Асер…)))
May 8th, 2008 at 11:28 pm |
Кста, журнальчег Инфо Сити за апрель, раздел кратких новостей, полный копи пейст статейки =)
May 31st, 2008 at 11:40 am |
Vadimzon,
я брал с http://news2.ru/story/93097/ - наверное они тоже:)