С двойственными чувствами посмотрел the goldfinch. Поставил хорошую оценку, одобрил качественную работу и правдоподобный каст. Все вроде хорошо, но всего мало. Виноват, конечно, литературный бэкграунд. Трудно экранизировать большую сочную книгу, с глубоким погружением почти во все описываемые темы, будь-то реставрация антиквариата или познание Тео русского языка. Если верить википедии проект экранизации был в разработке с 2014 года. И если учесть, что работа выполнена мастерски главная проблема для восприятия – это сжатый киношный формат. Сериал вышел бы намного ярче, можно было бы не комкать все линии (если уж пошли на то, чтобы переносить сюжет книги без самодеятельности), раскрыть персонажей.
Так, например, поступили с экранизацией Лианы Мориарти – Большая маленькая ложь, где атмосфера и характеры сильнее сюжета. Как результат всеобщая слава, восхищение зрителей, множество всяких статуэток и скучноватый второй сезон) причем Мориарти мне не сказать чтобы нравилась – сильно женская литература и как результат сериал. А Тартт читать одно удовольствие.

Liked it? Take a second to support punk on Patreon!