Что общего между Эль-Пасо и Мальмё? А между Хуаресом и Копенгагеном? Кроме взаимной географической близости и при этом государственной разделенности, эти города являются местом действий двух телесериалов очень похожих, но местами довольно разных. Скандинавский Мост (Broen/Bron) против североамериканского Моста (The Bridge). Мода на скандинавские детективные триллеры продолжается, но как мне кажется эта адаптация получилась лучше предыдущих. Впрочем, американцы местами все-таки сумели сильно испортить впечатление – понапридумывали непонятных ответвлений сюжета, и частенько утрируют реальность. Хотя надо все-таки делать скидку на то, что цивильной Дании по уровню экстремизма ну очень далеко до солнечной Мексики:) Кстати, первоначально американцы планировали перекинуть криминальный мост между США и Канадой, но, видимо, решили добавить перцу сюжету. Ведь шведско-датский сериал привычно меланхоличный. Фанаты Убийства поймут. В любом случае, любителям остросюжетных детективных триллеров с межсоциумными отношениями смотреть обязательно. Главное не делайте как я – не смотрите подряд обе версии. Кстати, уже вовсю идет второй сезон скандинавской версии, который я скачал, но пока не видел.
Кстати #2. Английский сериал Бродчерч тоже будет адаптирован американцами. Хотя мне “убийство на пляже”(кажется так адаптировали название для российского тв) показался несколько слабоватым и я сразу его охарактеризовал как “when doctor who* meets Forbrydelsen”, но это от избалованности датскими детективами.
*главную роль в английском (а по слухам и американского) Broadchurch играет Дэвид Теннант.
Я знаю кто убил Нанну Бирк Ларсен и Анну Драгсхольм и похитил Эмили Зайтен.
Британская осень на punkito tv (Ideal, Misfits, Обратная сторона Луны)
Forbrydelsen II, Homeland, Community
Сериалы летом (2011, Weeds, Breaking Bad, Eureka, Leverage, Warehouse13, Futurama) и удобный ТВФёдор
Мои сериалы или отличный сервис
Столица Азербайджана в House и Куда делась 13?
Сериальная осень 2010 (Chuck, Castle)
Летнее межсезонье 2010 (Eureka, Leverage)
Как я встретил эту зиму
Сериалы, декабрь 2009, часть 4 (Pushing Daisies, Wonderfalls)
Сериалы, декабрь 2009, часть 3 (Santa Barbara, My Name is Earl, Спрут)
Сериалы, декабрь 2009, часть 2 (Startrek TNG, Dollhouse)
Снова про сериалы, декабрь 2009 (FlashForward, Ликвидация)
Как он встречает их маму
Сериальное лето или межсезонье в самом разгаре
Исаев, цветной Штирлиц и Укрхаус
House MD vs. Friends
Star Trek или про то, что они знали уже в 60-ых.
61-ая Эмми, сериалы, новый сезон
Межсезонье (пара слов Lie To Me, TBBT, HIMYM и TAAHM)
Сериалы (лето 2008) (об 4400, Heroes, Kyle XY, Lost Room, Dead Like Me, Six Feet Under, House, Dexter)
О сериалах (февраль 2009) (об Lost, House, TAAHM, Day Break, Poirot, Dexter, Sherlock Holmes, Californication)